El concierto está dedidado a la memoria del escritor Bernard Leblon, traductor al francés del libro Los Gitanos Flamencos
La cantaora lebrijana Inés Bacán (la grande dame du Cante Jondo, como la nombran en la prensa de Francia) encabeza el cartel de la PRIMAVERA GITANA que se celebra cada año en Perpignan y que este 2024 está dedicado al escritor, musicólogo, historiador y etnólogo francés, Bernard Leblon, fallecido el pasado año.
Les Gitans Flamencos de Pedro Peña Fdez_traducción Bernard Leblon
Bernard Leblon está considerado uno de los más grandes especialistas de la cultura gitana de España. Ha escrito los libros Los Gitanos en la literatura española y Gitanos de España y de otros lugares, y ha traducido al francés el libro de Pedro Peña Fernández, Los Gitanos Flamencos. Bernard leblon ha sido miembro, también, de la Fundación Andaluza de Flamenco y de la Cátedra de Flamencología de Jerez, y está considerado como una autoridad en el mundo de la música gitana y el flamenco.
En la Primavera Gitana de Perpignan participarán, además de la cantaora Inés Bacán, acompañada de la guitarra del francés Pedro Soler, los rumberos catalanes Stéphane Ville, Paul Cargol y Raphael Amador, así como el grupo de Los Graciosos, que junto al actor francés Maurice Durozier, harán una versión de El Romancero Gitano del Vernet, barrio donde se han instalado mayoritariamente los gitanos franceses de Perpingan.
Cultura, historia y música gitana dedicada al escritor Bernard Leblon, en la localidad francesa de Perpignan, donde España y Cataluña están muy presentes, y especialmente la cultura gitana catalana, representada por todo el universo de la rumba gitana. Territorio fronterizo donde las culturas se entienden y donde el flamenco o cante gitano está considerado como una de las grandes manifestaciones culturales universales.
CARTEL CONCERT HOMMAGE A BERNARD LEBLON_Primavera Gitana en Perpignan
