MEDALLA DE ORO al Teatro Lebrijano “por sembrar en los lebrijanos la inquietud por el arte y la cultura”

Flamenco

Medalla de Oro de la ciudad de Lebrija al Teatro Lebrijano

La familia del Teatro Lebrijano acudió en pleno al acto institucional conmemorativo del Día de Andalucía

El acto institucional del Día de Andalucía estuvo dedicado este año 2017 al Teatro Lebrijano. La Asociación Cultural “Juan Bernabé” recibió como depositaria del legado teatral de aquel grupo de jóvenes artistas, la Medalla de Oro de la ciudad de manos de la alcaldesa de Lebrija. También estuvo presente en el acto la hermana del desparecido Juan Bernabé.

Algunas fotos del acto, presentado por Manuel Naranjo. En las fotos, la alcaldesa de Lebrija, María José Fernández, y el presidente de la Asociación Cultural “Juan bernabé”, José García Castro; el guitarrista Benito Velázquez con su grupo, que interpretó el Himno de Andalucía, entre otros.

Reproducimos aquí el Acuerdo Plenario, aprobado por unanimidad, que concede la Medalla de Oro de la ciudad al Teatro Lebrijano:

“El Teatro Estudio Lebrijano inicia su historia a principios de 1966, en el seno de esta ciudad milenaria, allá por la mitad de los años sesenta, cuando un grupo de jóvenes, hombres y mujeres, estudiantes y trabajadores, imberbes con el corazón hirviente y arrastrados por el ímpetu, impulso y sabiduría de Juan Bernabé, crearon el Teatro Estudio Lebrijano, que con el tiempo se consolidó, en palabras de Francisco Ruiz Ramón, en su libro “Historia del Teatro Español del Siglo XX”, como el “grupo teatral que más representó al teatro auténticamente popular, hecho con el pueblo y desde el pueblo para el pueblo. Pueblo no abstracto e ideal, sino real y concreto: el del campesinado económicamente subdesarrollado y culturalmente abandonado del pueblo sevillano de Lebrija, comunidad rural cuya situación socioeconómica es representativa de las otras aldeas del sur de España: concentración de la tierra en una minoría, paro, trabajo a destajo,, emigración, régimen económico de esclavitud, problema angustioso de la vivienda, falta de escuelas, analfabetismo, pobreza extrema…”.

Sin muchos modelos a seguir, e inmersos en el aislamiento cultural, no solo de un pueblo de la Baja Andalucía, sino de un país entero, y con la firme voluntad de saber qué decir y a quién dirigirse, pero con la incertidumbre de cómo decirlo, el grupo tomó contacto con nuevos autores españoles y comenzó a montar obras con un firme compromiso social, destacando, a lo largo de más de seis años, entre otras “El tintero” de Carlos Muñiz, “La noticia” de Lauro Olmo, “La puerta” de Miguel Ángel Rellán, “Diálogos de una espera” y “El juego de las hormigas rojas” de Alfonso Jiménez Romero, “Los sedientos” de Jerónimo López Mozo, “La camisa” de Lauro Olmo, “Auto de la compadecida” de Ariano Suassuna, “Un féretro para Arturo” de Jordi Teixidor, “Los títeres de cachiporra” de Federico García Lorca, “Noviembre y un poco de yerba” de Antonio Gala, etc.

De Lebrija trasladan sus inquietudes a la comarca

El grupo comenzó a ser oído y a ser reclamado en distintos lugares como Sevilla, Jerez, Trebujena, Sanlúcar de Barrameda, etc. Posteriormente, amplía sus actuaciones y trasciende las fronteras comarcales y regionales, visitando distintas ciudades de España donde el numeroso público que acude a presenciar los montajes son testigos de excepción de esta nueva forma de hacer un teatro distinto, llevada a cabo por jóvenes de pueblo.

Pero si hay un montaje que define mejor el sentir y la filosofía del Teatro Estudio Lebrijano este no es otro que “Oratorio”, de Alfonso Jiménez Romero. Los integrantes de Teatro Estudio Lebrijano no imaginaron en un principio la dimensión que esta obra adquiriría con el transcurrir de los años. “Oratorio” ante todo fue un alegato pacifista, contra la violencia y los países que sacrifican a sus habitantes en guerras cruentas.

Desde aquella lejana fecha de 1966, en Lebrija se habla de teatro, se vive el teatro y se hace teatro. Ello es debido al impulso de un grupo de jóvenes entusiastas que con mucha ilusión y mucho esfuerzo, supieron vencer las innumerables dificultades por las que la sociedad lebrijana y española atravesaba por falta de algo tan imprescindible como la libertad.

Al cumplirse cincuenta años de la fundación del Teatro Estudio Lebrijano, la ciudad de Lebrija tiene un compromiso con este histórico grupo teatral, con todos y cada uno de sus miembros, con quienes trabajaron hasta el final y con quienes abandonaron por múltiples motivos.

Por todo cuanto antecede, se propone al Excmo. Ayuntamiento Pleno, el siguiente ACUERDO:

PRIMERO.- Conforme al Art. 25 del Reglamento de Honores de este Ayuntamiento, aprobado por el Pleno del Ayuntamiento el 26 de Octubre de 2005, se acuerda conceder la MEDALLA DE HONOR DE LA CIUDAD DE LEBRIJA EN SU CATEGORÍA DE ORO a TEATRO ESTUDIO LEBRIJANO POR LA IMPORTANTE TRAYECTORIA ARTÍSTICA DESARROLLADA EN TAN POCO TIEMPO; POR LA LUCHA DESDE EL ARTE POR LA CONSECUCIÓN DE LA LIBERTAD EN TIEMPOS EN QUE ESTA NO EXISTÍA; POR LLEVAR EL NOMBRE DE LEBRIJA MÁS ALLÁ DE NUESTRAS FRONTERAS Y, FINALMENTE, POR SEMBRAR EN TODOS LOS LEBRIJANOS Y LEBRIJANAS LA INQUIETUD POR EL ARTE Y POR LA CULTURA.

SEGUNDO.-Entréguense los distintivos previstos en el AnexoI del citado Reglamento.

TERCERO.- Dispóngase lo pertinente para la entrega del citado Nombramiento, en el Teatro Municipal “Juan Bernabé”, con motivo de los actos conmemorativos del Día de Andalucía, todo ello conforme con el Art. 29 y Disposición Transitoria Tercera del mencionado Reglamento de Honores”.

Tras las intervenciones y sometido a votación fue aprobado por unanimidad de todos los Grupos.

El espectáculo Gilǎ de José Valencia reivindica con poemas el devenir del pueblo gitano

La nueva propuesta escénica se representará tras el acto de imposición de la Medalla de Oro de la ciudad al Teatro Lebrijano

El espectáculo lleva un trabajo previo importante, de selección, traducción y adaptación musical de los textos que han escrito una serie de poetas gitanos contemporáneos. En este trabajo ha participado el propio José Valencia, el director teatral del espectáculo, Miguel Ángel Vargas, y el experto en cuestiones del pueblo rom, Nicolás Jiménez, entre otros.

La idea, según explicó ayer el cantaor José Valencia, es “expresar cómo somos y adónde queremos llegar los gitanos a través de unos poemas no localistas, escritos por gitanos de todo el mundo, con los cuales todos nos vamos a sentir identificados”.

El cantaor recibió el encargo de la Asociación Cultural “Juan Bernabé” y dijo sentirse inspirado por las cartas que leyó y el pensamiento del propio Juan Bernabé, que hacía teatro reivindicativo de manera no profesional, pero que fue una de las experiencias teatrales más importanes de aquella época. “Le doy mucha importancia a la parte dramática de Gilǎ y al hecho de que el Teatro Lebrijano fue el primero que asoció el flamenco y el teatro en el escenario, por lo que entiendo que vamos a conmemorar el 50 Aniversario dignamente con este espectáculo”.

La Asociación Cultural “Juan Bernabé” presentó de esta forma en el Teatro Municipal de Lebrija “Juan Bernabé”, el espectáculo Gilǎ, de José Valencia, enmarcado en las actividades para conmemorar el 50 aniversario de Teatro Lebrijano. En la presentación estuvieron presentes Tamara Carrasco, teniente alcalde y delegada de Cultura de Lebrija; Ángela Mendaro, en representación de la Asociación Cultural “Juan Bernabé”; el cantaor José Valencia y Miguel Ángel Vargas, director del espectáculo. Se agradeció la colaboración al Ayuntamiento de Lebrija y a los patrocinadores del espectáculo, Fundación Cajasol, la Cooperativa de las Marismas de Lebrija SCA y Algosur, sin los que no hubiera sido posible la realización de este montaje.

Es en el marco de esta conmemoración, que el cantaor lebrijano José Valencia presenta su nuevo espectáculo Gilǎ el viernes 24 de febrero, coincidiendo con la Imposición de la Medalla de Oro de la Ciudad de Lebrija al Teatro Lebrijano en el 50 Aniversario de su creación que recogerá la Asociación Cultural “Juan Bernabé”.

Por su parte, la delegada municipal de Cultura, Tamara Carrasco, dijo que al acto de imposición de la Medalla de Oro, que se hace con ocasión del Día de Andalucía en la ciudad de Lebrija, se invitará a los representantes de la sociedad civil, que llenarán las butacas del teatro Municipal.

Para la representante de la Asociación Cultural “Juan Bernabé”, que agradeción en primer lugar la medalla de oro para el Teatro Lebrijano, hace 50 años se sembró una semilla que sigue viva hoy en Lebrija, “por lo que este reconocimiento es para más de medio pueblo”. Asímismo dijo que a Asociación se siente orgullosa de los artistas que forman parte del espectáculo que se ha producido con motivo del 50 Aniversario.

Por la parte artística, habló también el director teatral Miguel Ángel Vargas, que dijo sentirse parte de ese legado del Teatro Lebrijano y que explicó los entresijos de la propuesta escénica “que espero que sea valorada”. Se centró enla elección de los poemas y dijo qque “hemos encontrado mucho dolor, que no qqueremos que se vuelva a repetir”.

Gilǎ es “poemas” en romanó y es precisamente esto lo que el espectador verá en la nueva propuesta de José Valencia. El espectáculo recuerda los matices variados del pasado con la voz de una selección de poetas gitanos contemporáneos. Y allí, donde los gitanos son despojados de su historia en diferentes lenguas, tiempos y países, se resiste cantando al sufrimiento y al amor; se comparte la alegría desde la música, a la vez que oímos quizá el lamento de los éxodos de épocas lejanas, o no tanto; se duele el desarraigo de los tuyos pero se conjura bailando la pérdida de la libertad y de la humanidad. La redención a tanto dolor se plantea como pregunta, no como respuesta.

Del complejo mundo de la poesía gitana contemporárea, para este espectáculo se han seleccionado una serie de poemas de Rajko Djuric (Serbia), José Heredia Maya (España), Rasim Sejdi (Serbia), Nadia Hava-Robbins (Rep. Checa-EE UU), Helios Fernández Garcés (España) e Isaac Motos (España); poetas gitanos que piensan, sienten y escriben desde la experiencia de ser gitanos, en romanó y en otras lenguas. Sobre las tablas del Teatro “Juan Bernabé” de Lebrija tendrá lugar un espectáculo ligado a la palabra, en el que la música lo envuelve todo.

José Valencia estrena el espectáculo GILÂ (POEMAS), basado en los textos de poetas gitanos

Flamenco e interpretación se juntarán en escena con motivo del 50 Aniversario del Teatro Lebrijano

El cantaor José Valencia estrena el espectáculo Gilâ (poemas en romaní), basado en textos de poetas gitanos de Europa. Se trata de una producción de “El Mandaíto” para la Asociación Cultural “Juan Bernabé” con motivo del 50 Aniversario del Teatro Lebrijano.

José Valencia, con la dirección teatral de Miguel Ángel Vargas, ha llevado a cabo una selección de poemas de la literatura romaní de Europa, de autores de etnia gitana que hablan del sufrimiento, del amor, de las viviencias, de los sentimientos y del éxodo de un pueblo que sigue luchando por la conservación de su identidad y de la libertad. “Allí donde los gitanos son despojados de su historia en diferentes lenguas, tiempos y países, se resiste cantando al sufrimiento y al amor”.

Será un espectáculo musical, unido a la palabra, que se representará el próximo viernes 24 de febrero en el Teatro Municipal “Juan Bernabé” en el día que el Ayuntamiento de Lebrija concederá la Medalla de Andalucía al Teatro Lebrijano. Acompañará a José Valencia sobre el escenario el actor Helios Fernández, y su fiel guitarra de Juan Requena. Además, habrá otros músicos en el espectáculo, así como el baile auténtico y natural de Sofía Suárez, de la familia de los Cuchara de Utrera.

Flamenco

Espectáculo GILA (POEMAS) de José Valencia

ELENCO
José Valencia – cantaor
Juan requena – guitarrista
Batio – cello
Daniel Suárez – percusión
Helios Fernández – actor
Sofía Suárez – bailarina
Miguel Ángel Vargas – director
 
Colabora: Ayuntamiento de Lebrija.
 
Patrocinadores: Fundación Cajasol, Cooperativa de Las Marismas y Algosur.

 

Los textos escogidos son de escritores y personas relacionadas con la cultura romaní de diferentes nacionalidades: del este de Europa, la mayoría de ellos, Francia, Italia e incluso España: “hemos seleccionado, del complejo mundo de la poesía gitana contemporánea, una serie de poemas de diversos poetas que son, piensan, sienten y escriben desde la experiencia de ser gitanos”.

Algunos más conocidos, como Rajko Duric, gitano de Belgrado (Serbia), que fue presidente de la Unión Romaní internacional, escritor y peridoista y coguionista de la excelente película Tiempo de los Gitanos de Emir Kusturica. También de Los Balcanes, Bajram Haliti, nacido en Kosovo es un gran estudioso del pueblo gitano, al que pertenece. Activista, es editor de la revista Ahimsa, dedicada al pueblo romaní y a temas serbios.

También la cantante y poeta polaca Bronislava Wajs conocida como “Papusza” (muñeca en romaní), desaparecida en el año 1987. Esta escritora describió en sus textos su vida gitana de manera apasionada.

Alguno andaluz, como José Heredia Maya, nacido en Granada, poeta, dramaturgo, catedrático, profesor de etnia gitana. Conocido entre otros muchos méritos por su espectáculo Camelamos Naquerar junto a Mario Maya.

Poetas que son gitanos y piensan, sienten y escriben desde la experiencia de ser gitanos, en romanés y en otras lenguas.