José Valencia estrena el espectáculo GILÂ (POEMAS), basado en los textos de poetas gitanos

Flamenco e interpretación se juntarán en escena con motivo del 50 Aniversario del Teatro Lebrijano

El cantaor José Valencia estrena el espectáculo Gilâ (poemas en romaní), basado en textos de poetas gitanos de Europa. Se trata de una producción de “El Mandaíto” para la Asociación Cultural “Juan Bernabé” con motivo del 50 Aniversario del Teatro Lebrijano.

José Valencia, con la dirección teatral de Miguel Ángel Vargas, ha llevado a cabo una selección de poemas de la literatura romaní de Europa, de autores de etnia gitana que hablan del sufrimiento, del amor, de las viviencias, de los sentimientos y del éxodo de un pueblo que sigue luchando por la conservación de su identidad y de la libertad. “Allí donde los gitanos son despojados de su historia en diferentes lenguas, tiempos y países, se resiste cantando al sufrimiento y al amor”.

Será un espectáculo musical, unido a la palabra, que se representará el próximo viernes 24 de febrero en el Teatro Municipal “Juan Bernabé” en el día que el Ayuntamiento de Lebrija concederá la Medalla de Andalucía al Teatro Lebrijano. Acompañará a José Valencia sobre el escenario el actor Helios Fernández, y su fiel guitarra de Juan Requena. Además, habrá otros músicos en el espectáculo, así como el baile auténtico y natural de Sofía Suárez, de la familia de los Cuchara de Utrera.

Flamenco

Espectáculo GILA (POEMAS) de José Valencia

ELENCO
José Valencia – cantaor
Juan requena – guitarrista
Batio – cello
Daniel Suárez – percusión
Helios Fernández – actor
Sofía Suárez – bailarina
Miguel Ángel Vargas – director
 
Colabora: Ayuntamiento de Lebrija.
 
Patrocinadores: Fundación Cajasol, Cooperativa de Las Marismas y Algosur.

 

Los textos escogidos son de escritores y personas relacionadas con la cultura romaní de diferentes nacionalidades: del este de Europa, la mayoría de ellos, Francia, Italia e incluso España: “hemos seleccionado, del complejo mundo de la poesía gitana contemporánea, una serie de poemas de diversos poetas que son, piensan, sienten y escriben desde la experiencia de ser gitanos”.

Algunos más conocidos, como Rajko Duric, gitano de Belgrado (Serbia), que fue presidente de la Unión Romaní internacional, escritor y peridoista y coguionista de la excelente película Tiempo de los Gitanos de Emir Kusturica. También de Los Balcanes, Bajram Haliti, nacido en Kosovo es un gran estudioso del pueblo gitano, al que pertenece. Activista, es editor de la revista Ahimsa, dedicada al pueblo romaní y a temas serbios.

También la cantante y poeta polaca Bronislava Wajs conocida como “Papusza” (muñeca en romaní), desaparecida en el año 1987. Esta escritora describió en sus textos su vida gitana de manera apasionada.

Alguno andaluz, como José Heredia Maya, nacido en Granada, poeta, dramaturgo, catedrático, profesor de etnia gitana. Conocido entre otros muchos méritos por su espectáculo Camelamos Naquerar junto a Mario Maya.

Poetas que son gitanos y piensan, sienten y escriben desde la experiencia de ser gitanos, en romanés y en otras lenguas.

MARATÓN DE TEATRO LEBRIJANO_El grito de ORATORIO vuelve a la calle en el contexto actual

Un grito contra las guerras de Siria e Irak, la crisis de los inmigrantes en Europa y la pobreza a nivel nacional

“Están aquí. Llegan por mar y por tierra, a pie y en barco. Son mujeres, niños, hombres y ancianos”, son personas que lo han perdido todo, sus casas y su familia. Y Europa les niega sus derechos, les cierra las puertas de la dignidad, las puertas de la libertad. La crisis de los refugiados y las fracturas mediterráneas han hecho reflexionar y han disparado la creatividad de los participantes de la Maratón de Teatro Lebrijano celebrada en Lebrija el sábado pasado 28 de enero. Jóvenes y mayores estudiantes de la Escuela Superior de Arte Dramático (ESAD) de Sevilla y de los Talleres de Teatro de Lebrija, coordinados por la empresa “Tebas&Go”.

Partiendo del texto de Oratorio, representado por el grupo original del Teatro Lebrijano hace poco menos de 50 años, los actores han trabajado durante todo el día, relacionando “la oración de los países que destruyen el mundo con la guerra” con el drama de los refugiados y las secuelas de la crisis en España. El resultado del trabajo se vió en abierto para todo el público en la Plaza de España, donde los actores llegaron al corazon de los asistentes y terminaron clamando por los derechos de las personas, la dignidad y la libertad.

Reproducimos aquí unas escenas de gran dramatismo interpretadas al aire libre:

Flamenco

MARATON DE TEATRO LEBRIJANO_Des-Contextualización de Oratorio

Flamenco

MARATON DE TEATRO LEBRIJANO_Des-Contextualización de Oratorio

Flamenco

MARATON DE TEATRO LEBRIJANO_Des-Contextualización de Oratorio

Flamenco

MARATON DE TEATRO LEBRIJANO_Des-Contextualización de Oratorio

Flamenco

MARATON DE TEATRO LEBRIJANO_Des-Contextualización de Oratorio

Flamenco

MARATON DE TEATRO LEBRIJANO_Des-Contextualización de Oratorio

Flamenco

MARATON DE TEATRO LEBRIJANO_Des-Contextualización de Oratorio

Flamenco

MARATON DE TEATRO LEBRIJANO_Des-Contextualización de Oratorio

Flamenco

MARATON DE TEATRO LEBRIJANO_Des-Contextualización de Oratorio

Flamenco

MARATON DE TEATRO LEBRIJANO_Des-Contextualización de Oratorio

Flamenco

MARATON DE TEATRO LEBRIJANO_Des-Contextualización de Oratorio

Antes, el trabajo en las mesas:

Al final, el grito clamando dignidad y libertad:

Vuelven las actividades con una MARATÓN DE TEATRO LEBRIJANO y la descontextualización del texto de Oratorio

La Asociación Cultural “Juan Bernabé” continúa con las actividades conmemorativas del 50 Aniversario

Eñ próximo sábado 28 de enero se celebra en Lebrija una MARATÓN DE TEATRO LEBRIJANO, dentro de las actividades conmemorativas del 50 Aniversario de la creación del Teatro Lebrijano, el grupo que revolucionó el lenguaje en la escena y que luchó por las libertades en los últimso años de la dictadura franquista.

La Maratón bebe de otros proyectos realizados por la Asociación Cultural “Juan Bernabé” en colaboración con el Instituto Internacional del Teatro del Mediterráneo. Esta actividad forma parte además del proyecto “El Teatro toma la calle”, gracias al que se han representado para alumnos de Primaria y Secundaria de los centros escolares de Lebrija y para el público en general, dos de las obras representadas en su día por el Teatro Lebrijano en lugares emblemáticos de la localidad. Recordamos estas interpretaciones con unas fotografías:

Se trata de una experiencia intergeneracional, con alumnos y alumnas de los Talleres de Teatro de Lebrija (de 20 a 70 años) y la participación de los estudiantes de la Escuela Superior de Arte Dramático (ESAD) de Sevilla. El objetivo es crear un espacio de intercambio teatral y compartir técnicas creativas en torno a escenas de la obra “Oratorio”. El sábado por la mañana y en la Casa de la Cultura, tras una breve introducción sobre la historia del Teatro Lebrijano, los participantes en la Maratón trabajarán mediante el debate y las técnicas interpretativas en la des-contextualización de Oratorio, llevándose el texto de la obra original al contexto actual (planteamiento sobre la situación política, el posicionamiento de Europa frente a la llegada de los refugiados y el crecimiento de las distintas radicalizaciones).

Si quieres probar a des-contextualizar Oratorio, aquí tienes una guía de Datos claves para la des-contextualizaciónón del texto de Oratorio: pincha aquí.

La Maratón de Teatro, que serán 5 horas de trabajo en la Casa de la Cultura de Lebrija, finaliza en el montaje de microescenas descontextualizadas de Oratorio. A las 5 de la tarde, la preparación y reflexión de los grupos de teatro se acaba y se desplazan a la Plaza de España en una actividad abierta para todos los públicos.

REPRESENTACIÓN DE ESCENAS DE ORATORIO
Lugar: Plaza de España de Lebrija // 17:30 horas.

Esta actividad está promovida y coordinada por el grupo Tebas&go en colaboración con la Asociación Cultural “Juan Bernabé”. Colabora la Escuela de Arte Dramático de Sevilla y la Asociación Human Start Lab. En esta experiencia participa el programa Oído teatro de Canal Sur Radio.